Vo Švédsku prichádza skoré leto, no Deer sa po zdrvujúcom útoku vracia do života odkázaná na vozíček a pridelená k nekonečným policajným papierovačkám. Nečakaný objav spojenia medzi viacerými nájdenými telami ju však znovu privádza k prípadu plnému napätia, zločinu a tajomstiev.
