Sergej po strate práce prijme zamestnanie, ktoré si vyžaduje pašerácky výcvik a schopnosť otvárať portály na Centrum. Max na svete Homeostat každý týždeň zomiera a vracia sa ako pozmenená kópia. Ich osudy spája Vira a nákaza, ktorá poškodila Centrum.
