V roku 1772 sa Jamie Fraser na poverenie guvernéra snaží zjednotiť a chrániť vidiek Severnej Karolíny, no Claire pozná blížiacu sa revolúciu a jej následky. Neistotu prehlbuje výstrižok z roku 1776, ktorý predpovedá Jamieho smrť a osud jeho príbuzných.
