Brutálna vražda brata a sestry na severe Dánska sa po rokoch dostane k oddeleniu Q, ktoré preveruje odložené prípady. Komisár Carl Mørck, Assad a Rose zisťujú, že odsúdenie žiaka internátnej školy nemuselo prípad uzavrieť. Pátranie ich vedie naprieč spoločenskými vrstvami.
