Aurora a Russ sa po spoločnej noci nečakane ocitnú v rovnakom letnom tábore – tentoraz ako kolegovia. Hoci by mali dodržiavať zákaz vzťahov medzi zamestnancami, Aurora pravidlá nemieni brať príliš vážne. Ich spoločné pôsobenie v tábore tak rozvíri nečakané vášne.
