Zbierka sústreďuje preklady básní Paula Celana, ktoré vytvoril Milan Kundera. Zahŕňa rukopisný súbor Piesok z urien aj ďalšie texty vrátane približne šesťdesiatich básní dosiaľ nevydaných v knihe; Celanova poézia pritom otvára priestor na intuitívne čítanie.
