Zranený čajka zavedie Maxa a Sofiu k opustenej plachetnici, ktorá ich odvezie na Havaj. Pri hniezdach morských korytnačiek čelia problému: svetlá neďalekého penziónu môžu mláďatá odlákať od oceánu. Podarí sa im pomôcť korytnačkám bezpečne doraziť do vody?
