Kniha skúma kompozíciu časopiseckých čísel a významové i štylistické posuny prekladov poľských diel v českom prostredí v rokoch 1956 až 1996. Sleduje štyri vývojové etapy periodika a rozdiely medzi recepciou bežných čitateľov, odborníkov i prechodných skupín.
