Kniha
Pyžamový týden Pyžamový týždeň
Autori: Barbora Škovierová, Katarína Ilkovičová
- ISBN
- 9788097105914
- Jazyk vydania
- slovenčina
- Odporúčaný vek
- Od 6 rokov
O knihe
Keď sa šesťročná Agátka prvýkrát ocitne v nemocnici bez rodičov, neznáme oddelenie sa stáva miestom nových priateľstiev aj jazykových hier. S odvážnou Luckou a doktorom Mráčikom spoznáva slovné spojenia, ktoré v slovenčine a češtine znejú odlišne, hoci vyjadrujú podobné veci.
Príbeh zachytáva skúsenosť dievčaťa zo slovensko-českej rodiny, ktoré vyrastá medzi dvoma jazykmi a obľubuje frazeologizmy. Sedem kapitol zodpovedá siedmim dňom v nemocnici; obrazné výrazy sú vysvetlené priamo v rozprávaní, takže sa čitatelia zoznamujú s rozdielmi medzi blízkymi jazykmi cez konkrétne situácie.










