Kniha
Překlad prostředků mluvenosti v beletrii
Autor: Lenka Mundevová
- ISBN
- 9788073087739
- Jazyk vydania
- čeština
O knihe
Päť českých prekladov Maupassantovej poviedky L'Ivrogne ukazuje, ako sa v literárnom preklade menilo zachytávanie hovorového jazyka a nárečia. Práca porovnáva ich riešenia a zasadzuje ich do vývoja českých prekladateľských noriem v rokoch 1902 až 1997.
