Rok po Bossovej vražde si jeho kapitáni rozdeľujú územie a uchyľujú sa k nezákonným praktikám voči majiteľom podnikov. Vražda v nočnom bare privedie detektívov k odhaleniu súvislostí, zatiaľ čo vyšetrovanie skomplikuje prípad riaditeľky gymnázia a svadobné rozhodnutie kolegyne.
