Ľudské osídlenie rozdeľuje vojna medzi Nytthemom a Novou Hanojou, zatiaľ čo objav dávnej civilizácie otvára cestu k mezihviezdnym tunelom. Celeste Hewittová zápasí o pochopenie technológie, kým Tilde, Lennox a Arthur bojujú o prežitie a návrat domov. Záverečný diel trilógie.
