Keď sa v Spiacej doline rozhoria dávno vyhasnuté fakle, do kráľovského mesta prichádza umierajúci cudzinec s tubou zázračnej vody. Tereza po jej ochutnaní začne počuť hlasy všetkého živého a vydáva sa na cestu, kde musí čeliť tajomstvám, neznámemu zlu i samej sebe.
